FR
Borsele, une ville de contrastes
Borsele est une ville de contrastes. D’une part, elle s’étend en grande partie dans le splendide Parc national du « Zak van Zuid-Beveland ». D’autre part, elle se situe dans le « Sloegebied », une zone industrielle et portuaire de grande envergure où est implantée également une centrale nucléaire. Borsele allie calme et espace à dynamisme et activité.
Les autorités municipales de Borsele aspirent à fusionner les contrastes qui émanent de la commune, pour former un tout. C’est ainsi que la qualité de vie dans les petits noyaux urbains est un point d’intérêt important. Chaque village a au moins un foyer communal, un terrain de jeux et un complexe sportif. Borsele ne se veut pas uniquement une ville où il fait bon vivre, elle veut aussi être innovante. C’est ainsi que la municipalité travaille sans cesse à de nouveaux projets et au développement économique.
Il serait très compliqué de traduire la totalité du contenu de ce vaste site en français, aussi en avons-nous sélectionné les parties qui présentent le plus d'intérêt pour nos visiteurs étrangers. Nous vous présentons ici la traduction de ces passages.
Vous pouvez consulter cette information aussi dans la brochure 'Borsele, une ville de contrastes'.
Si vous n'arrivez pas à trouver ce que vous cherchez dans cette partie traduite du texte, vous pouvez également nous questionner par courrier électronique.